Translate .SRT Subtitles with ChatGPT

Hacker News

If you tried translating subtitles in .SRT with ChatGPT, you've probably run into 2 problems: - it doesn't keep exact line to line match and breaks timing for the subtitles - you need to cut .SRTs into chunks and translate them separately, losing context and meaning The tool I built solves both problems by keeping exact line-by-line match and chunking the subs and adding previous context. This allows to translate accurately, keeping tone and style of the lines. I made a free daily quota of 30KB per user, that should be enough for a TV series episode or average Youtube video.

Visit product View on Hacker NewsJun 30, 2024

Share card

Actual performance

3points

2comments

Did not reach leaderboard

Launch Intel predictions

Analyze your own launch →

Product HuntOn track for Day 1 leaderboard · Strong signals: user, context, chatgpt · Missing: mac, agents, macos

62%62% predicted probability of success on Product Hunt, based on ML models trained on real launch data.

best fitHighest predicted score across all platforms for this description.

AppSumoStrong fit for a featured deal · Missing: plus, platform, intuitive

54%54% predicted probability of success on AppSumo, based on ML models trained on real launch data.

Indie HackersFits the IH revenue-focused audience · Strong signals: para · Missing: supports, reddit linkedin, podcasting

53%53% predicted probability of success on Indie Hackers, based on ML models trained on real launch data.

TrustMRRLess likely to generate early MRR · Strong signals: video, para · Missing: mobile apps, ios, personal

49%49% predicted probability of success on TrustMRR, based on ML models trained on real launch data.

Hacker NewsMay not resonate with HN audience · Strong signals: ide, io · Missing: https docs, excited, just released

39%39% predicted probability of success on Hacker News, based on ML models trained on real launch data.

nativeThis product was originally launched on this platform.

Acquire.comPre-revenue stage for this audience · Missing: arr, mrr, revenue

15%15% predicted probability of success on Acquire.com, based on ML models trained on real launch data.

BetaListMay not resonate with beta-testers · Strong signals: chat · Missing: web3, crypto, cryptocurrency

3%3% predicted probability of success on BetaList, based on ML models trained on real launch data.

Correct prediction on native model

Similar products

Synchronize and translate subtitles in one go46%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Synchronize and translate subtitles in one go

Hacker News6

ChatGPT Translate67%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Translate with ChatGPT

Product Hunt+155Writing

VideoDubber.ai23%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Translate Videos, Audios, Subtitles in your own voice!

Indie Hackers

Subtitles for theatre33%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Subtitles for theatre

Hacker News1

Subtitles for theatre45%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Subtitles for theatre

Hacker News3

Translate Subtitles Using GPT40%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Translate Subtitles Using GPT

Hacker News2

Huake AI51%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Translate subtitles in 40+ languages

Product Hunt+6

Capster: AI Captions for Video24%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Animated subtitles and translate

Indie Hackerscommitment-side-project

Geeksay – Translate layman to geek47%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Geeksay – Translate layman to geek

Hacker News2

ABGlossary – translate experiment jargon between orgs43%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

ABGlossary – translate experiment jargon between orgs

Hacker News3

Browse all products Analyze your launch