Chrome Extension – Edit webapp internationalization keys in context

Hacker News

Hi HN, As a developer, I used to be constantly interrupted by Slack messages like "Hey, can you change 'Submit' to 'Send' on the checkout page?" with a screenshot attached. We built Prismy with a great interface to enable anyone to edit translations, but it still had this context-switching problem. The typical workflow was painful: spot wording issues → open new tab → search for text in the translation management system → make changes blindly → submit → pray it fits → repeat when it inevitably doesn't. So we created a Chrome extension that changes the game completely. Now anyone on the team can: - Browse your webapp and click any text to edit it - See exactly how changes look in real context - Submit changes that arrive as clean pull requests - No more screenshots, no more "hunt the translation key" games This eliminates: - Developer bottlenecks for copy changes - Context switching when spotting wording issues - The blind edit-deploy-pray cycle Even as a developer, I love using it myself - iterating on wording in live mode beats the edit-deploy-check cycle every time. More info: https://www.prismy.io/chrome-extension Chrome Extension: https://chromewebstore.google.com/detail/dfihbmiabnaleedngje...

Visit product View on Hacker NewsJul 23, 2025

Share card

Actual performance

1points

Did not reach leaderboard

Launch Intel predictions

Analyze your own launch →

Product HuntOn track for Day 1 leaderboard · Strong signals: slack, google, new · Missing: mac, agents, macos

95%95% predicted probability of success on Product Hunt, based on ML models trained on real launch data.

best fitHighest predicted score across all platforms for this description.

Indie HackersFits the IH revenue-focused audience · Strong signals: created · Missing: supports, reddit linkedin, podcasting

64%64% predicted probability of success on Indie Hackers, based on ML models trained on real launch data.

TrustMRRLess likely to generate early MRR · Strong signals: google · Missing: mobile apps, ios, personal

39%39% predicted probability of success on TrustMRR, based on ML models trained on real launch data.

AppSumoMay struggle as an AppSumo deal · Strong signals: interface · Missing: plus, platform, intuitive

36%36% predicted probability of success on AppSumo, based on ML models trained on real launch data.

Hacker NewsMay not resonate with HN audience · Strong signals: io · Missing: https docs, excited, just released

34%34% predicted probability of success on Hacker News, based on ML models trained on real launch data.

nativeThis product was originally launched on this platform.

Acquire.comPre-revenue stage for this audience · Strong signals: arr · Missing: mrr, revenue, profit

16%16% predicted probability of success on Acquire.com, based on ML models trained on real launch data.

BetaListMay not resonate with beta-testers · Missing: web3, chat, crypto

0%0% predicted probability of success on BetaList, based on ML models trained on real launch data.

Correct prediction on native model

Similar products

A Chrome extension for Delicious/Pinboard28%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

A Chrome extension for Delicious/Pinboard

Hacker News7

Beautify Craigslist - Chrome Extension35%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Beautify Craigslist - Chrome Extension

Hacker News2

My first Chrome Extension35%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

My first Chrome Extension

Hacker News1

GCal-Everywhere, my first chrome extension47%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

GCal-Everywhere, my first chrome extension

Hacker News2

Show HN : Another chrome extension for bufferapp39%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Show HN : Another chrome extension for bufferapp

Hacker News2

Trailers for Netflix (Chrome extension)51%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Trailers for Netflix (Chrome extension)

Hacker News20

My first Chrome extension (TabZolo.co)59%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

My first Chrome extension (TabZolo.co)

Hacker News9

EasyWiki - the Chrome Extension49%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

EasyWiki - the Chrome Extension

Hacker News1

Honeybadger Chrome Extension35%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

Honeybadger Chrome Extension

Hacker News27

A Chrome extension to get around the WSJ paywall55%Launch Intel prediction score: how likely this product is to succeed on its source platform, based on its name, tagline, and description.

A Chrome extension to get around the WSJ paywall

Hacker News28

Browse all products Analyze your launch